Sin duda, Manuel Puig es uno de los escritores argentinos más originales. Con su prosa entró de lleno en la literatura nacional el habla coloquial, los géneros considerados menores como el radioteatro, el bolero meloso, todas las manifestaciones del amor consideradas cursis, el cine –una forma de expresión de la que era fanático- , el chismerío pueblerino con su clima asfixiante y todo lo que hasta ese momento estaba relegado a un costado de la literatura.
Al cumplirse 50 años de su novela The Buenos Aires Affair Manuel Puig será homenajeado con una muestra en el Museo del Libro y de la Lengua.
Dice Ricardo Piglia respecto de su literatura: “La educación sentimental. El gran tema de Puig es el bovarismo. El modo en que la cultura de masas educa los sentimientos. El cine, el folletín, el radio-teatro, la novela rosa, el psicoanálisis: esa trama de emociones extremas, de identidades ambiguas, de enigmas y secretos dramáticos, de relaciones de parentesco exasperadas sirve de molde a la experiencia y define los objetos de deseo. Puig ha sabido aprovechar las formas narrativas implícitas en ese saber estereotipado y difuso.
Manuel Puig y The Buenos Aires Affair
En la exposición podrán verse interesantes materiales relacionado con este libro que resultó particularmente escandaloso. Publicado en 1973, al año siguiente sería denunciado por “pornográfico” y su autor amenazado por la Triple A. En ese momento, el autor se encontraba en México y ante esta situación decidió establecerse en ese país y no volver a Buenos Aires.
De este libro emblemático que sufrió la censura y que le valió a su autor una amenaza de muerte, en la Muestra del Museo del Libro y de la lengua podrán verse s todas las ediciones de esa novela, hojas mecanografiadas que muestran el trabajo de Puig sobre la obra, las ediciones de la publicación traducidas a otros idiomas, libros pertenecientes a la biblioteca del escritor, fotos del autor, afiches de sus películas llevadas al cine, noticias y recortes periodísticos que muestran la recepción de la crítica; y además, habrá, según se informó, una representación espacial de la novela,
The Buenos Aires Affair, publicada por Editorial Sudamericana fue uno de los proyectos más ambiciosos de su autor que ya había deslumbrado con la Boquitas Pintadas.
Alli Puig narra los momentos preliminares del El Cordobazo en 1969, un año emblemático tanto para la provincia de Córdoba como para el resto del país.
En las primeras tres semanas tras su aparición agotó una tirada de 15.000 ejemplares, Sin embargo, como suele suceder con cierta frecuencia, la buena acogida por parte de los lectores no tuvo un correlato en la prensa. Secuestradas las copias por la División Moralidad de la Policía Federal, The Buenos Aires Affaire fue prohibida en la Argentina.
Dice Gabriela Goldchluk de la Universidad Nacional de la Plata refiriéndose a The Buenos Aires Affaire: “Hablándole a la gente que no leyó todavía a Manuel Puig, lo que se va a encontrar si lee Buenos Aires Affaire, es con un policial duro, increíblemente violento, que le habla más a los chicos de ahora que a los de ese momento. Si uno lee Cae la noche tropical se va a encontrar a dos hermanas chusmeando sobre la vecina. Se va a encontrar con novelas que se leen muy fácil, que parece que no están hablando de nada pero cuando terminaste la novela te dio vuelta el modo de ver el mundo. Porque Puig pone el oído en aquello que antes no se escuchaba.”
La muestra se inaugurará el viernes próximo, a las 19, en el Museo del libro y de la lengua, Avenida Las Heras 2555 CABA y se podrá visitar hasta el 31 de julio de 2024, de martes a domingos de 14 a 19.
