David Grossman es el ganador del Man Booker International

El escritor israelí se impuso sobre la lista de finalistas que integraban, entre otros, la argentina Samanta Schweblin con su libro "Distancia de rescate".

Aunque en la recta final del galardón se encontraba Samanta Schweblin, a quien las apuestas que siempre suscitan los premios la daban como ganadora con Distancia de rescate, por segunda vez consecutiva el galardón no fue para un argentino. En 2015 César Aira logró llegar a integrar la “lista corta” del premio constituida por seis integrantes seleccionados entre más de cien, pero no obtuvo el Man Booker International que distingue al mejor libro extranjero traducido al inglés. La distinción se otorgó por primera vez en 2005 y el año pasado modificó sus bases para poder premiar a una obra en particular y no al cuerpo completo de la obra de un escritor. 

La prestigiosa distinción fue este año para el escritor israelí David Grossman, por A Horse Walks Into a Bar, tal como se conoció en esa lengua a la novela Gran Cabaret, publicada en castellano en 2015 por Lumen. El libro fue seleccionado entre 126 propuestas. Además de Schweblin integraban la lista de finalistas Amos Oz, Ismail Kadaré, Mathias Enard, el noruego Roy Jacobsen y la dinamarquesa Dorthe Nors. El premio consta de 50.000 libras y es compartido entre el autor y el traductor o, como en este caso, la traductora, que fue Jessica Cohen.

La novela tiene como escenario un pueblo de Israel y el jurado consideró que el texto hace “un ambicioso equilibrio en la cuerda floja, ejecutado espectacularmente”. Su protagonista principal es un artista de stand up y la novela se destaca por sus rasgos de humor. 

David Grossman nació en 1954 en Jerusalén. Empezó a trabajar en la radio israelí, pero desde 1988 se dedica a la escritura de novelas y ensayos, actividad que comparte con su participación en el periodismo. Además de ficción para adultos ha escrito también numerosas novelas para niños y textos sobre temas políticos y medioambientales. 

Integra, además un comité que debate la posibilidad de entendimiento entre el pueblo israelí y palestino seguramente motivado por su ideología y por el hecho de haber perdido un hijo en la guerra. Otros libros de su autoría son La vida entera, Delirio, Lo que el cuerpo sabe y Más allá del tiempo. Gran Cabaret, de 2015, es su último libro publicado. 

Los cinco jurados del Man Booker International Prize 2017 fueron Nick Barley, director de la Feria del Libro de Edimburgo; el traductor Daniel Hahn; la poeta Helen Mort; el académico turco Elif Shafak y la escritora nigeriana Chika Unigwe

Compartir

Entradas recientes

En medio del ajuste del Gobierno en organismos de Derechos Humanos, Mirtha Legrand visitó un ex centro clandestino de detención

La diva estuvo en el Espacio de Memoria y el Faro Punta Mogotes y charló…

12 mins hace

Los gremios estatales, docentes y médicos le piden a Kicillof que reabra las paritarias

Los sindicalistas reconocen que durante todo el 2024, el gobernador mantuvo abierta la negociación a…

39 mins hace

La participación de los salarios sobre el PBI cayó por séptimo trimestre consecutivo

Los trabajadores se apropiaron el equivalente al 43,2% del PBI cuando ocho años atrás obtenían…

2 horas hace

El gobierno recibió al PRO y radicales con peluca para avanzar con la eliminación de las PASO

En el oficialismo reconocen que todavía no tienen los números para la iniciativa y que…

3 horas hace

El FMI invita a Sturzenegger a dar conferencias para que explique cómo pasó la motosierra

El ministro formará parte de un consejo asesor para impulsar la agenda de reformas en…

3 horas hace

La Fraternidad convocó a un paro nacional de trenes para el martes 28

La medida de fuerza se tomó en contexto de reclamos salariales. Será entre las 9…

4 horas hace

Lanera Trelew ha decidido tomar posesión de la planta usurpada

La cooperativa busca volver a tomar posesión de una planta que fue ocupada de forma…

6 horas hace

Salud dice que se cumplirá el Calendario de vacunación, pero siguen los despidos en el área

La Sociedad Argentina de Infectología y la Fundación Huésped se pronunciaron en alerta por el…

7 horas hace

El entramado detrás de la extraña detención de Jones Huala en El Bolsón

El lonko fue detenido por tentativa de robo y resistencia a la autoridad, aunque las…

7 horas hace

Presentan un amparo contra el Congreso para que la Defensoría de la niñez no quede acéfala

El mandato de la actual defensora vence el último día de febrero. El Senado nunca…

8 horas hace

Murió John Sykes, guitarrista de Thin Lizzy y Whitesnake

La noticia fue difundida en sus redes sociales. El músico padecía cáncer.

9 horas hace

“El mensaje”, del argentino Iván Fund, competirá por el Oso de Oro del Festival de Berlín

Es una coproducción con España. Está protagonizada por Mara Bestelli, Marcelo Subiotto y Anika Bootz.

9 horas hace