Las palabras y los cuerpos

 Sexo

Clasificación binaria entre varón y mujer, hoy relativizada en la medida en que se reconoce que los aspectos que constituyen el sexo biológico y anatómico de un ser vivo (cromosomas, hormonas, gónadas, estructuras sexuales internas y genitalidad) se dan de un modo diverso y se perciben según categorías culturales.

 Género

Sistema de normas que determina cómo deben comportarse un varón y una mujer para ser percibidos como individuos diferenciados, según el sexo asignado al nacer. Esto incluye los roles, las costumbres, la vestimenta y el lenguaje a través de los cuales se representa la masculinidad y la feminidad en cada cultura. Las representaciones y valoraciones de lo femenino y lo masculino –y las normas que regulan sus comportamientos y las atribuciones de cada sexo– son producto de construcciones sociales y culturales.

 Orientación sexual

Atracción estable –sexual, erótica o afectiva– por varones, mujeres o ambos géneros. Se vincula con la identidad que se forma a partir de esa atracción y los patrones de conducta y relación que se establecen entre personas que comparten una misma orientación sexual. Si esa atracción se dirige a personas de un género diferente o igual al propio, se habla –respectivamente– de heterosexualidad y homosexualidad. Si el deseo de una persona, en cambio, incluye a ambos géneros, su orientación es bisexual. Muchas veces se utiliza, en lugar de orientación, el término “condición sexual”, que es incorrecto.

 Identidad de género

Percepción que una persona tiene de su propio género y de sí misma, más allá del sexo biológico que le haya sido asignado al nacer. No es, por lo tanto, un dato biológico, sino que se conforma a partir de componentes sociales, psíquicos y culturales. Todas las personas tienen derecho a expresar la identidad de género que sienten y asumen como propia. El proceso identitario puede ser dinámico y tener variaciones durante la vida.

 Agénero

Define a una persona que no se identifica como hombre o mujer, o que se considera carente de una identidad de género.

 Andrógino

Combinación de rasgos masculinos y femeninos, una expresión de género no tradicional.

 Bisexual

Persona cuya atracción afectiva y sexual se expresa hacia personas del mismo o de distinto sexo.

 Cisgénero

Describe a una persona cuya identidad de género coincide con la sexualidad biológica que se le asignó al nacer. Suele abreviarse como “cis”, prefijo que funciona como antónimo de “trans”.

 Disconformidad con el género

Cuando la expresión de género de una persona es percibida como inconsistente con las normas culturales que se esperan para su género; se dice de los niños y hombres que son femeninos o no “suficientemente masculinos”, o que las niñas o mujeres son masculinas o no “suficientemente femeninas”. No todas las personas transgénero están disconformes con el género, y no todos los disconformes se identifican como transgénero. Esta condición suele confundirse erróneamente con la orientación sexual.

 Disforia de género

Polémico diagnóstico médico sobre las personas transgénero, que se exige en algunos países para recibir terapia hormonal. Así lo definió la quinta edición del Manual Diagnóstico y Estadístico de Trastornos Mentales de la Asociación de Psiquiatría de EE UU, que considera esa identidad autopercibida como una enfermedad mental.

 Expresión de género

Presentación externa del género por parte de una persona, que comprende estilo personal, vestimenta, peinado, maquillaje, joyería, inflexión vocal y lenguaje corporal. Se categoriza de forma típica como femenino, masculino o andrógino. Todas las personas expresan un género, que puede ser congruente o no con su identidad de género.

 Gay

Varón que siente atracción afectiva y sexual hacia otros varones.

 Género binario

El paradigma en crisis de que el género es una opción estricta entre macho/hombre/masculino o hembra/mujer/femenino, con base en el sexo asignado al nacer, en vez de un espectro de identidades y expresiones de género. Se considera un concepto limitante y problemático para quienes no encajan de manera clara en las categorías de uno u otro.

 Género fluido

Define a una persona cuya identidad o expresión de género cambia entre masculino y femenino, o cae en algún punto dentro de este espectro.

 Género X

Opción legal en varios países para anotar a los recién nacidos, permitiendo que estos elijan su género en la adultez, válida para niños y niñas intersexuales y para padres que desean que sus hijxs opten más adelante, sin la necesidad de la autorización médica que aún se exige en jurisdicciones de esos países.

 Heteronormatividad

Sistema de normas que presenta a la heterosexualidad como único modelo válido de relación sexual, afectiva y de parentesco.

 Heterosexual

Persona que siente atracción sexual por personas de sexo distinto al suyo.

 Hombre

Persona adulta de sexo masculino y, en la generalización del lenguaje patriarcal, término que define a la especie.

 Homofobia

Concepto que designa el rechazo hacia las personas homosexuales pero cuyo significado se extiende al temor y el odio irracionales hacia las identidades sexuales no hegemónicas, ligados a prejuicios profundamente arraigados que pueden generar un amplio abanico de comportamientos discriminatorios. Incluye los términos “lesbofobia” y “transfobia”.

 Homosexual

Es la persona que siente una atracción romántica o sexual por otra del mismo sexo.

 Intersexual

Describe a la persona cuya configuración reproductiva, genética, genital u hormonal resulta en un cuerpo que no es fácil de categorizar como hombre o mujer. El término “hermafrodita” se considera obsoleto y ofensivo.

 Lesbiana

Mujer que siente una atracción romántica o sexual hacia otras mujeres.

 LGBT

Acrónimo usado para referirse a lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, queers e individuos o comunidades “que se cuestionan”, y que identifica al movimiento de la diversidad sexual. Se utiliza de modo dinámico en función de las identidades emergentes y en variantes más complejas como LGBTTTIQ.

 Mujer

Nombre que define al género femenino de la especie humana.

 No binario

Refiere al espectro de identidades y expresiones de género basadas en el rechazo a la asunción binaria de género como una opción excluyente entre macho/hombre/masculino o hembra/mujer/femenino, con base en el sexo asignado al nacer. Incluye otros términos como agénero, bigénero, género no binario, género fluido y pangénero.

 Queer

Persona cuya identidad de género no es de hombre ni de mujer, sino que está en medio o más allá de los géneros, o es alguna combinación de ambos.

 Questioning

Término que designa el proceso de exploración de personas que se están cuestionando su género u orientación sexual, y que buscan no reducir su identidad a una etiqueta social.

 Tercer género

Opción legal existente en algunos países para registrar de manera positiva en sus documentos a las personas intersexuales.

 Transexual

Término en desuso que refería a una persona transgénero que pasó por intervenciones hormonales o quirúrgicas para cambiar su cuerpo, de forma de adecuarlo más a su identidad de género que al sexo que le fue asignado al nacer. El término “transgénero” es hoy el más aceptado.

 Transgénero

Abreviado como “trans”, describe a una persona cuya identidad de género no corresponde al sexo biológico. Refiere a un amplio rango de identidades que incluye a niños y hombres transgénero (personas que se identifican como niño u hombre, pero que fueron asignadas como mujer al nacer) y niñas y mujeres transgénero (que se identifican como niña o mujer, pero al nacer fueron asignadas como hombres).

 Travesti

Persona que expresa un rol de género socialmente asignado al sexo opuesto (en general, a través de la vestimenta o de modificaciones corporales) pero que no necesariamente se considera transgénero, pues puede tener diversas identidades u orientaciones sexuales.

 Varón

Nombre que define al género masculino de la especie humana.

Este glosario es un compendio elaborado a partir de los manuales de comunicación inclusiva Buenas prácticas para comunicadores/as publicados por el Instituto Nacional contra la Discriminación, Xenofobia y el Racismo (INADI) y de los términos volcados en el libro The Teaching Transgender Toolkit, de Eli R. Green (investigadora del Centro de Estudios sobre Sexualidad Humana de la Universidad Widener, de Pensilvania) y Luca Maurer (Centro de Estudios de Superación y Servicios para Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transgénero del Ithaca College, de Nueva York), resumidos en el número de enero de 2017 de la revista National Geographic, dedicado a la identidad de género.