Como todos los años, el Premio Nobel de Literatura genera grandes expectativas y múltiples apuestas. Y es probable que, como también sucede todos los años, la Academia Sueca, cuyo voto se conocerá a primera hora de mañana en la Argentina, sorprenda con un nombre que no estaba previsto como ya lo hizo tantas veces.
Desde la agencia Batteson, la gigante sueca de las apuestas que ya ha llegado a la Argentina, se anunció que los nombres que más suenan para ser distinguidos con el Nobel son el del escritor australiano Gerald Murnane, quien encabeza la lista junto con la autora china Can Xue.
Le siguen el rumano Mircea Cartarescu, la canadiense Anne Carson, el japonés Haruki Murakami, la rusa Liudmila Ulítskaya, el estadounidense Thomas Pynchon, el keniata Ngigu Wa Thiong’o, el francés Michel Houellebecq, el argentino César Aira, el chileno Raúl Zurita y los mexicanos Elena Poniatowska y Homero Aridjis.
Es decir que este año, la lista de posibles ganadores del Nobel está poblada de latinoamericanos. Muchos de estos nombres resultan familiares a los lectores argentinos y otros no tanto, como la autora china Can Xue cuyo nombre verdadero es Deng Xiaohua. Además de escritora de ficción experimental es crítica literaria.
Nacida en 1953 en Changsa, Hunan, China, su padre fue acusado de liderar una campaña anticomunista desde el periódico en que trabajaba, el New Daly Hunan, por lo que fue encarcelado, mientras su madre fue enviada durante dos años a un campo de “reeducación”.
Estos aspectos dolorosos de su vida son narrados en sus memorias, Un día de verano en el hermoso sur. Sus comienzos en la escritura datan de 1983. Cuatro son sus libros traducidos al español: el relato corto La oscura llamada, la novela La frontera, la colección de relatos cortos Hojas rojas y la novela Nubes Flotantes ya envejecidas.
En una entrevista que ofreció hace dos años al diario El confidencial, expresó: “Los europeos tienen muchos conceptos erróneos sobre China, lo cual es inevitable”.
Y agregó:” Mientras tanto nos conoceremos cada vez mejor y esa es la buena dirección. Por ejemplo, yo tengo la voluntad de abrirme y dejar que los europeos sepan más sobre mí”.
Si le otorgaran el Nobel, sus deseos de darse a conocer en Europa se verían cumplidos con creces. Pero para saberlo habrá que esperar hasta las 8 de la mañana del 10 de octubre, hora Argentina.
Otros favoritos en las apuestas del Nobel
En el ámbito de la literatura escrita español, el año pasado y también en años anteriores, el español Javier Marías figuraba como uno de los candidatos con más posibilidades para el Nobel. Debido a la muerte reciente del autor, las preferencias literarias en idioma castellano se han redireccionado y es quizá por eso que son varios los latinoamericanos que integran la lista de favoritos.
César Aira no es la primera vez que suena para hacerse acreedor de ese galardón de galardones que es el Nobel, aunque, con su reserva de siempre con la prensa argentina, no ha hecho declaraciones al respecto.
Del australiano Gerald Murnane, nacido en Melburne, de los quince libros que ha esrito se pueden leer dos libros en Argentina: Una vida en las carreras y Las llanuras. The New York Times lo considera “el mejor escritor vivo en lengua inglesa desconocido por la mayoría”.
Mircea Cartarescu es más conocido en Argentina, entre otras cosas porque en 2020 participó virtualmente de una edición de Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (Filba). Es poeta, narrador y ensayista y ya en el año en que participó del Filba, su nombre sonaba fuerte como un posible ganador del Nobel de Literatura. Está considerado como el escritor rumano más importante de la actualidad.
Haruki Murakami es uno de los escritores japoneses más conocidos en Argentina. Recientemente, en 2023, ganó el Premio Princesa de Asturias a las letras. Con él comparten similares posibilidades César Aira, Raúl Zurita y Elena Poniatowska, aunque Aira parecería sacarles, por lo menos en las apuestas, algo de ventaja.
Anne Carson está considerada como la poeta viva más importante de habla anglosajona y una candidata con grandes posibilidades de recibir el Nobel. En 2020 se hizo acreedora del galardón Princesa de Asturias de las Letras.
Por su parte, Salman Rushdie, quien figura como uno de los candidatos favoritos al Nobel, es bien conocido, sobre todo, por sus Versos satánicos que le valieron una sentencia de muerte por ser acusado de blasfemar contra el Islam.
Thomas Pynchon se hizo conocido no sólo por su obra sino también por ser elusivo respecto de su identidad lo que, paradójicamente, captó la atención de los lectores y quedó más expuesto.
La escritora rusa Liudmila Ulítskaya nació en los Urales, pero vive en Moscú. Es bióloga de profesión y ha escrito más de 20 obras de ficción, obras teatrales e historias dedicadas a los más chicos. Se hizo muy conocida en 1996 por su novela Sóniechka, `por la que recibió el Premio Medicis en Francia. En castellano pueden leerse sus libros Sinceramente suyo.
Ngigu Wa Thiong’o nació en Kenia en 1938. Es novelista y crítico literario. Huyó de su país en 1978 en razón de su apoyo a los Derechos Humanos y a su posición negativa respecto de la corrupción de los gobiernos del Este de África. Actualmente reside en los Estados Unidos. Su novela Wizard of the crow (‘El brujo del cuervo’, 2006) ha sido considerada representante del «realismo mágico» africano.
Como es sabido, el Nobel no solo se otorga por la excelencia en la escritura de un autor, sino que juegan otros factores de índole política. Por eso, este año se espera que la ganadora sea una mujer, aunque siempre es la Academia Sueca la que tiene la última palabra y, por supuesto, suele sorprender.
